2008年4月9日 星期三

小美私密心情之三

05/28/XX
其實那些花花綠綠的藥丸挺好看的,
有時候我會看著它們出神,
一不小心就吃了超過醫生指示的量,
那時我不是特別的嗨就是極度的低落。
為了方便吃藥,
我習慣把那些丸子放在喉糖罐裡帶出門,
有時候朋友看我在吃,
也忍不住倒了幾顆進胃裡。
不知道是我剛吃完藥,
還是他們也有了藥效,
那時我看她們的表情好迷濛、發笑點好低,
常常說沒兩句大家就抱在一起笑成一團。
我想他們真是我的知心好友。

Well, actually those colorful pills are quite beautiful,
Sometimes I’d stare at them and blank out.
Sometimes I’d take more than what the doctor has prescribed,
These are the times when I’m either particularly hyper or down.
Sometimes in order to take these pills at a more convenient manner,
I’d put them inside the container of lifesavers,
When my friends see me taking the pills from the lifesaver container,
They can’t help but also take some.
I don’t know whether it’s because I’ve just taken my pills
Or that my friends also got the drug effect,
I see them as having such tranquil facial expressions and having such low laughing points.
We’d laugh and hug each other after just two sentences.
I think they’re really my bosom friends.

沒有留言: